6B02302 Переводческое дело в КУ им. Ш. Уалиханова

• Цель образовательной программы Подготовка высококвалифицированных и конкурентоспособных кадров, прошедших многоуровневую подготовку, обладающих необходимыми цифровыми и фоновыми знаниями (об истории, правовом и социальном устройстве государства), свободно владеющих рабочими языками, способных осуществлять письменный и устный перевод и межкультурную коммуникацию в сферах близких к своей деятельности.
• Академическая степень Бакалавриат
• Языки обучения Русский, Казахский
• Название ВУЗа Кокшетауский университет имени Шокана Уалиханова
• Срок обучения 4 года
• Объем кредитов 240
• Группа образовательных программ B036 Переводческое дело
• Предметы на ЕНТ Иностранный язык и Всемирная история
• Область образования 6B02 Искусство и гуманитарные науки
• Направление подготовки 6B023 Языки и литература

Дисциплины

1 Год обучения Практическая грамматика и фонетика английского языка Основы профессиональной деятельности переводчиков Базовый иностранный язык

2 Год обучения Шокантану Основы финансовой грамотности Второй иностранный язык :Немецкий (уровень В1) Практика устной и письменной речи (уровень 2) Практикум по культуре речевого общения Основы научных исследований Экология и устойчивое развитие Базовый основной иностранный язык (уровень В1) Второй (китайский) иностранный язык (уровень В1) Основы права и антикоррупционной культуры Основы экономики и предпринимательства Основы безопасности жизнедеятельности Практика устной и письменной речи (уровень 3) Второй иностранный язык: китайский (уровень В2) Базовый основной иностранный язык (уровень В2) Второй иностранный язык: немецкий (уровень В2) Теория перевода

3 Год обучения Основы теории изучаемого языка Второй иностранный язык: китайский (уровень С1)1 Язык для специальных целей (уровень С1) 1 Особенности перевода офисной документации Практика информативного перевода Второй иностранный язык: немецкий (уровень С1)1 Практика письменного перевода Второй иностранный язык: китайский (уровень С1)2 Второй иностранный язык: немецкий (уровень С1)2 Межкультурная коммуникация и проблемы перевода Язык для специальных целей (уровень С1) 2 Культура страны изучаемого языка Функциональная стилистика Литература страны изучаемого языка Практика художественного перевода Стилистические приемы публичных выступлений

4 Год обучения Язык для специальных целей (уровень С2) Второй иностранный язык: практика письменного и устного перевода Академическое письмо (на английском) Терминология в профессиональной деятельности переводчика Культура страны второго изучаемого языка Технический перевод Устный последовательный перевод и практика переводческой записи Деловой английский язык

Результаты обучения

• Анализировать материал узкоспециальных и разножанровых текстов применяя знания основных переводческих в лингвистических технологий.
• Использовать цифровые программные продукты в процессе решения профессиональных переводческих задач.
• Критически мыслить при формулировании собственных суждений с целью достижения эффективной коммуникации.
• Применять знания о функциональных системах и возможностях организма, о воздействии географических, социально-экономических, культурных факторов для конструктивного построения диалогового общения в условиях инокультурной среды.
• Демонстрировать знания важнейших периодов и событий в истории Казахстана, общности народов евразийского мира, тенденции социального и экономического развития общества; понимать значение принципов и культуры академической честности.
• Применять письменную и устную формы речи на профессиональном переводческом уровне в области техники и технологии.
• Практически применять второй иностранный язык в устной и письменной формах в профессиональной, учебной и социально-бытовой сферах общения.
• Практически применять межпредметные навыки и умения, приобретенные в процессе теоретического обучения на основе устного и письменного перевода для формирования взаимопонимания между представителями разных культур и языков в сферах международной, общественно-политической, экономической, культурной жизни.
• Проявлять лидерские качества в командной исследовательской работе и презентациях полученных результатов.
• Ориентироваться в области права, основных стратегий и векторов государственной политики в области образования; молодежной политики государства; национальной идеологии воспитания детей и молодежи.

Похожие ОП