6B02209 Востоковедение в ЕНУ им. Л. Н. Гумилева
-
Цель образовательной программы Подготовка бакалавров, способных научно анализировать социально и политически значимые процессы, умеющих использовать на практике фундаментальные знания о странах Востока, и владеющих восточными языками.
-
Академическая степень Бакалавриат
-
Языки обучения Русский, Казахский
-
Название ВУЗа Евразийский национальный университет им. Л.Н. Гумилева
-
Срок обучения 4 года
-
Объем кредитов 240
-
Группа образовательных программ B035 Тюркология и востоковедение
-
Предметы на ЕНТ Иностранный язык и Всемирная история
-
Область образования 6B02 Искусство и гуманитарные науки
-
Направление подготовки 6B022 Гуманитарные науки
-
Начальный уровень восточного языка (А1) (корейский, японский, китайский, персидский, арабский)
Кредитов: 8Курс «Начальный уровень восточного языка» (А1) направлен на овладение начальными практическими и теоретическими основами восточного языка обучающимися при подготовке бакалавра с профессиональным базовым образованием. Особенность целевых и содержательных аспектов настоящего курса обусловлена тем, что в качестве центрального элемента выступает обучаемый как субъект учебного процесса и как субъект межкультурной коммуникации. Обучающийся познакомятся с элементарной грамматикой, освоят правила написания. Изучают минимум лексических единиц поурочной тематики.
Селективная дисциплина
Год обучения - 1
Семестр 1
-
Язык изучаемой страны (А1) (корейский, японский, китайский, персидский, арабский)
Кредитов: 8Дисциплина направлена на формирование у студентов способности к реализации элементарного коммуникативного намерения в соответствии с типомдиалога, умения слушать и понимать речь и звукозаписи, преподавателей и обучающихся, развитие у студентов техники чтения и навыков работы над текстом. Обучающийся особое внимание уделяют развитию фонетических навыков, а так же способностей спонтанного реагирования на повседневные вопросы и ведения простых диалогов.
Селективная дисциплина
Год обучения - 1
Семестр 1
-
Классическое и современное востоковедение
Кредитов: 5Дисциплина «Классическое и современное востоковедение» предполагает систематизацию и формирование у обучающихся знаний о возникновении, становлении и развитии востоковедной науки на Западе, в России, странах СНГ и Казахстане, тенденциях ее развития на современном этапе. Курс также нацелен на формирование у обучающихся общего представления о странах Востока, развитие аналитических навыков, способностей получения, расширения и углубления знаний по специальности «востоковедение», дальнейшее совершенствование в профессиональной и личностной сферах. Полученные в ходе прохождения дисциплины знания, навыки и умения призваны способствовать более успешному усвоению последующих дисциплин в рамках изучаемой образовательной программы.
Год обучения - 1
Семестр 1
-
Язык изучаемой страны (А2) (корейский, японский, китайский, персидский, арабский)
Кредитов: 5Внедрение предлагаемой дисциплины направлено на формирование у обучающегося иноязычной языковой компетенции, целостной системы всех видов речевой деятельности, формирования письменной и устной речи на восточном языке в рамках тем обучения и ситуаций общения. Обучающийся больше внимания уделяют составлению монологов и диалогов по заданной тематике, а так же чтению вслух и про себя.
Селективная дисциплина
Год обучения - 1
Семестр 2
-
Начальный уровень восточного языка (А2) (корейский, японский, китайский, персидский, арабский)
Кредитов: 5Целью курса является изучение фонетического строя, состава предложений, практической грамматики восточного языка; формирование языковой компетенции обучающегося; формирование и развитие коммуникативной компетенции. Коммуникативная компетенция понимается как способность и готовность студентов к иноязычному общению на межкультурном уровне с опорой на формируемые у них знания, умения и личностные качества. Обучающийся продолжат дальнейшее развитие грамматических, лексических и фонетических навыков.
Селективная дисциплина
Год обучения - 1
Семестр 2
-
Восточная культура
Кредитов: 5Дисциплина отражает комплексный подход к изучению культуры Востока. Существующие курсы «Культурология», «История мировой культуры», «История развития цивилизации» и др., как правило, содержат представления о развитии человечества и тенденциозные мнения о соотношении и значении для развития человечества так называемых «западной» и «восточной» культур. Важным является также владение полученными в процессе освоения вышеперечисленных дисциплин навыками сбора и анализа информации. Изучение восточной культуры показывает, что на Востоке были большие достижения в развитии составляющих культуры и общества.
Селективная дисциплина
Год обучения - 2
Семестр 1
-
Древние и средневековые цивилизации Востока
Кредитов: 5Направленность современного образования на развитие гуманитарной составляющей для технико-технологических, управленческих и экономических специальностей позволяет вузам выпускать более эрудированных специалистов. Однако существующие курсы «Культурология», «История мировой культуры», «История развития цивилизации» и др., как правило, содержат представления о развитии человечества и тенденциозные мнения о соотношении и значении для развития человечества так называемых «западной» и «восточной» культур. Изучение древнейшей истории и мифологии показывает, что в очень отдаленное от нас время были гораздо большие достижения в развитии составляющих культуры и общества.
Селективная дисциплина
Год обучения - 2
Семестр 1
-
Географические особенности стран Востока
Кредитов: 5Дисциплина отражает комплексный подход к изучению географической среды в целом и ее пространственной дифференциации. Такой подход позволяет рассматривать природные, экономические и социальные факторы, формирующие и изменяющие окружающую среду, в их равноправном взаимодействии. Это наиболее эффективный путь формирования системы геоэкологических, геоэкономических, социокультурных взглядов, ценностей, отношений учащихся не только на эмоциональном, но и на рациональном уровне. Таким образом, в основу содержания учебного предмета положено изучение географической среды для жизни и деятельности человека и общества.
Селективная дисциплина
Год обучения - 2
Семестр 1
-
Предпринимательство и бизнес
Кредитов: 5Дисциплина «Предпринимательство и бизнес» через теоретические, научные и практические знания позволит сформировать у студентов готовность к предпринимательской деятельности и к организации бизнеса. Дисциплина представляет собой систематизацию нормативно-правовых, экономических, организационно-управленческих знаний по вопросам становления, ведения предпринимательства и бизнеса, которые станут основой для развития предпринимательского мышления для решения конкретных задач и деловых ситуаций.
Селективная дисциплина
Год обучения - 2
Семестр 1
-
Актуальные проблемы корееведения/ японоведения/ китаеведения/ иранистики/ арабистики
Кредитов: 5В рамках дисциплины будут рассмотрены основные этапы становления востоковедения, основные научные направления, школы, концепции, а также деятельность наиболее известных ученых-востоковедов и история развития науки. В рамках дисциплины будут рассмотрены о проблемах корееведения/ японоведения/ китаеведения/ иранистики/ арабистики, показать место корееведения/ японоведения/ китаеведения/ иранистики/ арабистики в востоковедении, а также ознакомить их с базовыми категориями и основными методами современного.
Селективная дисциплина
Год обучения - 2
Семестр 1
-
Рухани жаңғыру
Кредитов: 5В программной статье Главы государства "Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания" изложены ориентиры духовного развития нашего общества. Поставлена задача опережающей модернизации общественного сознания. В условиях современной реальности, фундаментальным принципом развития общества должно стать стремление молодежи к знанию, к прагматизму, к конкурентоспособности. Восприимчивость и открытость сознания обучающихся – главное условие эффективной реализации модернизации общественного сознания.
Селективная дисциплина
Год обучения - 2
Семестр 1
-
Продолжающий уровень восточного языка (В1) (корейский, японский, китайский, персидский, арабский)
Кредитов: 8Целью освоения дисциплины «Продолжающий уровень восточного языка (В1)» является поэтапное овладение иностранным языком на среднем уровне, а именно овладение студентами необходимым и достаточным уровнем коммуникативной компетенции для решения социально-коммуникативных задач в различных областях бытовой и культурной деятельности при общении с зарубежными партнерами, а также для дальнейшего самообразования.
Селективная дисциплина
Год обучения - 2
Семестр 1
-
Язык изучаемой страны (B1) (корейский, японский, китайский, персидский, арабский)
Кредитов: 8В рамках изучения учебной дисциплины обучающийся пополнит активный вокабуляр (более 300 новыхлексическихединиц), повысит навык аудирования текстов повседневной тематики с пониманием основной информации, а также усовершенствует навыки поискового чтения, говорения в сфере повседневного общения и письма. Основное внимание уделяется обучению основным навыкам устного и письменного перевода, предусмотренным учебной программой, разговору по заданной теме, чтению и переводу текстов на восточных языках.
Селективная дисциплина
Год обучения - 2
Семестр 1
-
Культура речи
Кредитов: 5Культура речи — понятие, объединяющее владение языковой нормой устного и письменного языка, деловой риторикой, а также «умение использовать выразительные языковые средства в разных условиях общения».
Селективная дисциплина
Год обучения - 2
Семестр 1
-
Антикоррупционная культура
Кредитов: 5Дисциплина «Антикоррупционная культура» направления «Искусство и гуманитарные науки» необходима для всестороннего нравственного развития личности. Изучение законодательного закрепления антикоррупционных норм для гуманитарных специальностей необходимо в связи с деятельностью специалистов в сферах лингвистики, искусство, дизайн и другие. Целью изучение данной дисциплины является формирование основ антикоррупционного законодательства для профилирующих специальностей.
Селективная дисциплина
Год обучения - 2
Семестр 1
-
Цифровые технологии по отраслям применения
Кредитов: 5Дисциплина рассматривает этапы внедрения и реализации Государственной программы РК «Цифровой Казахстан», цифровые платформы оказания электронных услуг, способы внедрения и использования цифровых технологий в различных профессиональных областях.
Селективная дисциплина
Год обучения - 2
Семестр 1
-
Классическое наследие Востока
Кредитов: 5Курс посвящен основным понятиям культуры Востока, общим проблемам изучения класссического наследие Востока и призван ввести студентов в курс общих понятий, актуальных вопросов и методов востоковедения. При изучении данной дисциплины студенты опираются на теоретические и конкретно-исторические знания, полученные в результате освоения таких дисциплин, как «Классическое и современное востоковедение», «Духовная и материальная культура» и др. Важным является также владение полученными в процессе освоения вышеперечисленных дисциплин навыками сбора и анализа информации.
Селективная дисциплина
Год обучения - 2
Семестр 1
-
Основы экологии и безопасности жизнедеятельности
Кредитов: 5Решение большинства экологических проблем современной окружающей среды, основанное на осознании общественностью экологической информации путем развития экологической культуры личности с учетом основных ценностей человечества и формирования экологического подхода, зависит от сознательного поведения общества и высокой экологической осведомленности каждого человека.
Селективная дисциплина
Год обучения - 2
Семестр 1
-
Культура делового общения
Кредитов: 5Дисциплина «Культура делового общения» ознакомит студентов с основными стратегиями и тактиками делового общения, обеспечит увереннность и эффективность построения профессиональной коммуникации с деловыми партнерами разного уровня в различных речевых ситуациях. Состоит из трех тематических блоков: основы культуры общения; устное деловое общение (диалогические жанры, полемика); управленческие документы по стандартам Республики Казахстан.
Селективная дисциплина
Год обучения - 2
Семестр 1
-
Основы корееведения / японоведения / китаеведения / иранистики / арабистики
Кредитов: 5Дисциплина дает общее представление об истории становления и развитии корееведения / японоведения / китаеведения / иранистики / арабистики на Западе, в России и Казахстане. Курс лекций сопровождается приложениями - текстами, мультимедийными материалами и ссылками на изучаемом языке. Обширный материал позволяет определить место корееведения / японоведения / китаеведения / иранистики / арабистики в востоковедении, но и также рассматривается содержание и его особенности.
Селективная дисциплина
Год обучения - 2
Семестр 1
-
Лингвострановедение (Корея, Япония, Китай, Иран, арабские страны)
Кредитов: 5Основной целью дисциплины «Лингвистика» является обеспечение коммуникативной компетентности в межкультурных отношениях, лингвистическое познание страны обучения, расширение знаний обучающегося об изучаемой стране. В дисциплине даются общие сведения о географии, истории, культуре, религии, искусстве изучаемой страны. Знакомятся с текстами на изучаемом языке, относящимися к теме, переводит и изучают новые слова, термины и способы их использования. Таким образом, с одной стороны, они изучают язык, с другой стороны, дополняют свои знания об изучаемой стране.
Селективная дисциплина
Год обучения - 2
Семестр 2
-
Религиозные и философские учения Востока (Корея, Япония, Китай, Иран, арабские страны)
Кредитов: 5В рамках курса изучают мифологию стран Востока (Корея, Япония, Китай, Иран, арабские страны). Рассматриваются основные школы древневосточных философии, историю формирования основ религии востока, основные особенности и тенденций развития религиозных традиций, философской и общественно-политической мысли стран Востока; изучают базовые терминологии и основные методы проведения исследования в сфере истории религии и истории философии стран востока
Селективная дисциплина
Год обучения - 2
Семестр 2
-
Литературное наследие изучаемой страны (Корея, Япония, Китай, Иран, арабские страны)
Кредитов: 5В данной дисциплине обучающийся знакомится с фольклором и литературным наследием изучаемой страны. Также узнают об истории литературы, ее развитии, литературных течениях и школах, представителях литературной интеллигенции. Кроме того, в данной дисциплине рассматриваются виды жанров поэзии и прозы, сходство и различие произведений поэтов и писателей разных периодов. В ходе изучения дисциплины будут переведены варианты художественной литературы, и будут заучены образованные фразы, пословицы, стихи.
Селективная дисциплина
Год обучения - 2
Семестр 2
-
Духовная и материальная культура (Корея, Япония, Китай, Иран, арабские страны)
Кредитов: 5Курс «Духовная и материальная культура» нацелен на формирование знаний и представлений об основных культурно-исторических центрах изучаемой страны, закономерностях их развития, а также о специфике, истории и теории культур, ее места в системе мировой культуры, об основных этапах развития культуры, культурно-исторических достопримечательностях стран Востока.
Селективная дисциплина
Год обучения - 2
Семестр 2
-
История изучаемой страны: древние и средние века (Корея, Япония, Китай, Иран, арабские страны)
Кредитов: 5История региона специализации является составной частью всемирной истории. Так как рассматриваемые страны имеют самобытную и богатую историю, целесообразно рассмотреть особенности их исторического развития по периодам. Изучение истории изучаемой страны имеет важное научное и практическое значение в подготовке специалистов-востоковедов. В рамках дисциплины будут рассмотрены основные этапы исторического развития, события средневековой истории изучаемых стран.
Год обучения - 2
Семестр 2
-
Язык изучаемой страны (B2) (корейский, японский, китайский, персидский, арабский)
Кредитов: 5В ходе изучения дисциплины студенты изучат новую лексику и грамматику продолжающего уровня, повысит навык письменной и устной речи в рамках темы обучения и ситуаций общения. Анализируя и изучая научную литературу по специальности на языке изучаемой страны, студент совершенствует приемы работы со специальной литературой, терминологией, понятиями.
Селективная дисциплина
Год обучения - 2
Семестр 2
-
Продолжающий уровень восточного языка (В2) (корейский, японский, китайский, персидский, арабский)
Кредитов: 5Целью освоения дисциплины «Продолжающий уровень восточного языка (В1)» является поэтапное овладение иностранным языком на среднемуровне, а именно овладение студентам и необходимым и достаточным уровнем коммуникативной компетенции для решения социально-коммуникативных задач в различных областях бытовой и культурной деятельности приобщении с зарубежными партнерами, а также для дальнейшегосамообразования. Основная задача - осмысление усвоенных на предыдущем уровне знаний и освоение новых видов и форм работы с восточными языками. На этом уровне обучения повышается уровень общения студентов с помощью речи на иностранном языке. При дальнейшем изучении лексики и письма закрепляются сформированные навыки.
Селективная дисциплина
Год обучения - 2
Семестр 2
-
Второй восточный язык (А1) (корейский, японский, китайский, персидский, арабский)
Кредитов: 5Внедрение предлагаемой дисциплины направлен она формирование у студентов иноязычной языковой компетенции, целостной системы всех видов речевой деятельности, формирования письменной и устной речи на восточном языке в рамках тем обучения и ситуаций общения.
Селективная дисциплина
Год обучения - 3
Семестр 1
-
Медиадискурс в странах Востока (Корея, Япония, Китай, Иран, арабские страны)
Кредитов: 5В данной дисциплине обучающийся может ознакомиться с источниками, которая содержит информацию о политической, экономической, социальной и культурной ситуации изучаемой страны. Таким образом, рассматривая и исследуя информации и материалы на языке обучения с материалами на казахском/русском языках, повышают уровень профессионального анализа. При работе с текстами разной направленности обучающийся осваивает грамматический строй восточного языка и расширяет словарный запас.
Селективная дисциплина
Год обучения - 3
Семестр 1
-
Восток в мировой структуре торгово-экономических отношений (Корея, Япония, Китай, Иран, арабские страны)
Кредитов: 5Дисциплина содержит базовые теоретические знания о мировой структуре торгово-экономических отношений, места и роли восточных страны в мировой экономике и торговле. В процессе изучения дисциплины обучающийся получает сведения о международных рейтингах и индекса, которые описывают современное состояние национальных экономик стран Востока, в том числе внешнеэкономический и торговый баланс, ВВП и ВНП
Год обучения - 3
Семестр 1
-
Общественное развитие изучаемой страны (Корея, Япония, Китай, Иран, арабские страны)
Кредитов: 5Данная дисциплина дает целостное представление об общественном развитии изучаемой страны начиная, со второй половины XX века, сравнивая его с традиционными общественными устоями. Целью дисциплины является ознакомление обучающихся с системой организации социальной жизни общества изучаемой страны, в частности, системой здравоохранения, образования, пенсионных выплат и социального страхования, а также инфраструктурой определенной страны.
Селективная дисциплина
Год обучения - 3
Семестр 1
-
Второй восточный язык: чтение и письмо (корейский, японский, китайский, персидский, арабский)
Кредитов: 5В рамках этой дисциплины студент знакомится с алфавитом выбранного второго восточного языка, изучает правописание, правила написания букв, читает слова и изучает новые слова. Главная цель курса является изучение фонетического строя, состава предложений, практической грамматики восточного языка и развитие языковых навыков коммуникативной речи.
Селективная дисциплина
Год обучения - 3
Семестр 1
-
Делопроизводство на языках Востока (корейский, японский, китайский, персидский, арабский)
Кредитов: 5В данной дисциплине обучающийся знакомится с официальными документами на языке изучаемой страны и учится с ними работать. Осваивает термины, используемые в офисных документах. Изучает основные законы и нормы официальных документов, образцы написания и перевода различных писем на казахский/русский языки. Таким образом, обучающийся дополняет и углубляет свои знания восточного языка.
Селективная дисциплина
Год обучения - 3
Семестр 1
-
Всеобщая история стран Востока
Кредитов: 5В рамках дисциплины изучаются важнейшие исторические события, процессы, и явления истории стран Востока. В содержании дисциплины рассматриваются типологические признаки цивилизаций Востока, их место в мировой истории, религиозно-идеологические факторы, повлиявших на ход исторического процесса в странах Азии и Африки, параметры взаимодействия европейской цивилизации и традиционных обществ Востока, социально-экономические, политические и духовные процессы, протекавшие в афро-азиатском регионе в XX – начале XXI вв., дискуссионные вопросы новейшей истории Востока.
Год обучения - 3
Семестр 1
-
История изучаемой страны: новое и новейшее время (Корея, Япония, Китай, Иран, арабские страны)
Кредитов: 5Рассматриваются особенности исторического развития, общественно-политические, экономические и религиозные ситуации в Японии, Китае, Корее, Иране и Арабских странах в новое и новейшее время. Взаимосвязь периода истории изучаемых стран нового времени с предыдущей историей, а также современной ситуацией имеет междисциплинарный характер. Знание истории и культуры этих стран поможет сформировать вполне современного специалиста, способного решать важные научные проблемы, а также применять полученные знания на практике.
Год обучения - 3
Семестр 1
-
Нормативно-правовые тексты (корейский, японский, китайский, персидский, арабский)
Кредитов: 8В этой дисциплине обучающийся изучает юридические тексты на восточных языках. В ходе изучения дисциплины студенты смогут ознакомиться с образцами юридической документации и выучить юридические термины. Также у студентов будет возможность проводить общетеоретическое исследование по нормативно-правовым текстам. Смогут изучить основные стороны политической, культурной жизни общества, которая осуществляется при помощи права.
Селективная дисциплина
Год обучения - 3
Семестр 2
-
Язык бизнеса и финансов изучаемой страны (корейский, японский, китайский, персидский, арабский)
Кредитов: 8В этой дисциплине студент будет обучен работе с основными документами в области бизнеса или финансов на восточном языке. Ознакомится с терминами, используемыми в банковской системе и бизнесе. Также используют деловые термины для улучшения понимания языка наряду со способностью говорить в контекстной манере. Познакомятся и адаптируются к деловой культуре и речи Востока.
Селективная дисциплина
Год обучения - 3
Семестр 2
-
Политическая система изучаемой страны (Корея, Япония, Китай, Иран, арабские страны)
Кредитов: 5В процессе изучения данной дисциплины обучающийся в первую очередь получает базовые теоретические знания о формировании государственности в странах Востока, а также происхождении типологий восточных политических систем и источниках власти и права. Кроме этого, на основе большого фактологического материала обучающийся знакомиться с особенностями политических системах стран Востока, как монархий, так и республиканских режимов.
Год обучения - 3
Семестр 2
-
Теория и практика межкультурной коммуникации
Кредитов: 5В рамках данной дисциплины студент знакомится с историей развития теории межкультурной коммуникации, межкультурными различиями, культурной средой страны изучаемого языка, а также с историей развития национального характера и этностереотипов. Дисциплина включает теоретические проблемы культуры, языка, общения, языковой личности, идентичности, стереотипов сознания, картины мира, традиции и быт изучаемых стран Востока. Рассматриваются восточные национально-культурные особенности вербального и невербального коммуникативного поведения. Дисциплина содержит лекционный материал и ряд практических заданий, которые способствуют формированию у студентов навыков применения полученных знаний на практике, а также процессу изучения теории дисциплины.
Год обучения - 3
Семестр 2
-
Второй восточный язык (А2) (корейский, японский, китайский, персидский, арабский)
Кредитов: 7В ходе изучения дисциплины студенты изучат новую лексику и грамматику продолжающего уровня, повысит навык письменной и устной речи в рамках темы обучения и ситуаций общения. Содержание дисциплины охватывает круг вопросов, связанных с развитием профессиональных переводческих умений и навыков, с овладением элементами переводческой стратегии и техники, с накоплением опыта перевода текстов различной степени сложности. В связи с этим основной задачей курса являются овладение обучающими принципами, методами и приемами перевода, и умением их выбирать и применять по-разному в конкретных условиях, к разным текстам и для разных целей.
Селективная дисциплина
Год обучения - 3
Семестр 2
-
Второй восточный язык: аудирование и разговорная речь (корейский, японский, китайский, персидский, арабский)
Кредитов: 7Внедрение предлагаемой дисциплины направлено на формирование у студентов иноязычной языковой компетенции, целостной системы всех видов речевой деятельности, формирование письменной и устной речи на восточном языке в рамках тем обучения и ситуаций общения. Целями освоения дисциплины являются формирование навыков общения на языке изучаемой страны, развитие персональных слуховых распознавательных и речевых имитационных возможностей обучаемых, а также их способностей восприятия на слух и перевода речевых сообщений, реферирования и письменного оформления услышанного в соответствии с нормами родного языка.
Селективная дисциплина
Год обучения - 3
Семестр 2
-
Анализ общественно-политических текстов изучаемой страны (Корея, Япония, Китай, Иран, арабские страны)
Кредитов: 5Предмет «Анализ общественно-политических текстов изучаемой страны» обучает переводу, анализу современных общественно-политических текстов. Формирует правильное представление содержания и стилистические особенности текста.
Год обучения - 4
Семестр 1
-
Конфликты и безопасность на Востоке
Кредитов: 5Целью дисциплины является выявление особенностей конфликтных ситуаций в странах Востока с учетом исторических, культурных и политических особенностей определенной страны и формирование аналитических навыков у студентов в изучении существующих и потенциальных конфликтов в странах Востока.
Селективная дисциплина
Год обучения - 4
Семестр 1
-
Теория международных отношений стран Востока
Кредитов: 5Ключевые понятия и концептуальные подходы, на которых основывается изучение международной отношений стран Востока. Общие и широко распространенные методы анализа международных процессов
Селективная дисциплина
Год обучения - 4
Семестр 1
-
Теория и практика перевода (корейский, японский, китайский, персидский, арабский)
Кредитов: 6Дисциплина «Теория и практика перевода» изучается в тесной связи с учебными курсами по общему языкознанию, сопоставительной стилистике, лексикологии и грамматике, опирается на знания, полученные при усвоении этих дисциплин, и, в свою очередь, способствует успешному овладению их материалом. В рамках данной дисциплины изучаются предмет, задачи и методы курса "Теория и практика перевода", дается определение понятия "теория перевода", рассматриваются задачи теории и практики перевода. Изучается понятие переводческой эквивалентности, рассматриваются основные виды перевода с восточного языка. Наряду с лексическими проблемами перевода, освещаются и некоторые грамматические проблемы.
Селективная дисциплина
Год обучения - 4
Семестр 1
-
Восточный язык для специальных целей (корейский, японский, китайский, персидский, арабский)
Кредитов: 6Дисциплина направлена на развитие ранее приобретенных языковых компетенций для работы с неадаптированными оригинальными текстами разных жанров, в т.ч. углубленное изучение научных, художественных и публицистических текстов. Содержание программы определяется коммуникативными потребностями студентов в научно-профессиональной сфере, целями и задачами обучения восточному языку как успешному средству осуществления профессиональной деятельности.
Селективная дисциплина
Год обучения - 4
Семестр 1
-
Внешняя политика изучаемой страны (Корея, Япония, Китай, Иран, арабские страны)
Кредитов: 5В рамках дисциплины «Внешняя политика изучаемой страны», будут изучены проблемы, связанные с теоретическими аспектам формирования внешней политики изучаемой страны, а также особенностями внешнеполитического процесса и внешнеполитической деятельности, а также ролью и местом на мировой арене и современным внешнеполитическим курсом изучаемой страны. Обучающиеся смогут получить необходимый объем знаний для применений их в профессиональной деятельности.
Селективная дисциплина
Год обучения - 4
Семестр 1
-
Второй восточный язык (B1, B2) (корейский, японский, китайский, персидский, арабский)
Кредитов: 5Целью освоения дисциплины «Второй восточный язык» является поэтапное овладение вторым восточным языком на среднем уровне, а именно овладение студентами необходимым и достаточным уровнем коммуникативной компетенции для решения социально-коммуникативных задач в различных областях бытовой и культурной деятельности при общении с зарубежными партнерами, а также для дальнейшего самообразования.
Селективная дисциплина
Год обучения - 4
Семестр 1
-
Интеграция и глобализация в странах современного Востока
Кредитов: 5Курс формирует у востоковедов последнего года обучения обобщающего представления о современной роли стран Востока в интеграции и глобализации с учетом всей сложности дискуссионных подходов, применяемых в рамках различных направлений гуманитарной науки. Раскрывается роль стран современного Востока в региональной экономической интеграции и глобализации, включая темы несбалансированного роста и развития региона. Особое внимание уделяется торговым отношениям крупных держав, помогает обучающим оценить и понять экономическое стремление стран Востока.
Селективная дисциплина
Год обучения - 4
Семестр 1
-
История международных отношений стран Востока
Кредитов: 5Данный курс позволяет сформировать у обучающихся представления о целостности мировой системы и вместе с тем ее многообразии, преодолеть «западоцентризм» в освещении истории международных отношений. Сформируется представление об истории международных отношений как непрерывном процессе, место и роль стран и народов Востока в системе международных отношений, повышение их значимости в мировых экономических и политических процессах в условиях глобального перераспределения сил и появления новых мировых и региональных центров силы.
Селективная дисциплина
Год обучения - 4
Семестр 1
-
Дипломатическая этика на Востоке (Корея, Япония, Китай, Иран, арабские страны)
Кредитов: 5Дисциплина «Дипломатическая этика на Востоке» формирует общее представление о дипломатической этике в странах Востока, целостную систему теоретических и практических знаний, необходимых для понимания особенностей функционирования восточного языка в дипломатической сфере. Курс направлен на привитие обучающимся навыков и умений по анализу, устному и письменному переводу текстов дипломатической направленности.
Год обучения - 4
Семестр 1
-
Второй восточный язык: работа с текстами (корейский, японский, китайский, персидский, арабский)
Кредитов: 5В ходе изучения дисциплины студенты изучат новую лексику и грамматику продолжающего уровня, повысит навык письменной и устной речи в рамках темы обучения и ситуаций общения. Содержание дисциплины охватывает круг вопросов, связанных с развитием профессиональных переводческих умений и навыков, с овладением элементами переводческой стратегии и техники, с накоплением опыта перевода текстов различной степени сложности. В связи с этим основной задачей курса являются овладение обучающими принципами, методами и приемами перевода, и умением их выбирать и применять по-разному в конкретных условиях, к разным текстам и для разных целей.
Селективная дисциплина
Год обучения - 4
Семестр 1
-
Национальные программы в Казахстане и странах Востока (Корея, Япония, Китай, Иран, арабские страны)
Кредитов: 5В рамках данной дисциплины обучающиеся изучат название принятых национальных и государственных программ Казахстана и стран Востока в настоящее время, потребность их принятий, вложенные средства, масштаб и предполагаемые результаты. Изучаются их взаимосвязь, геополитический аспект, влияние на национальную экономику, внешнюю политику и экономические связи каждой страны, ее преимущества для жизни населения. При этом, наряду с Казахстаном, приоритет отдается национальным программам таких стран Востока и их роли в стране, регионе и мире.
Селективная дисциплина
Год обучения - 4
Семестр 1
-
Код ON4
Владеть восточными языками для свободного общения, устного и письменного переводов текстов научного, философского и экономического характера.
-
Код ON3
Использовать базовые представления о теоретических основах строя восточных языков и их эволюции, литературного процесса и культурных традиций в странах Востока, включая общие представления о ведении делопроизводства, структуре финансовой и бизнес систем, содержании нормативно-правовых документов.
-
Код ON2
Понимать, излагать и анализировать информацию о Востоке, применять в профессиональной деятельности знания основ культурологических, литературных, исторических, социально-политических, георграфических, экономических характеристик стран Востока.
-
Код ON1
Выстраивать и реализовывать перспективные линии интеллектуального, культурного, нравственного и общепрофессионального саморазвития и самосовершенствования.
-
Код ON6
Прогнозировать и анализировать социально значимые проблемы, процессы общественного развития и тенденции безопасности стран Востока; самостоятельно находить, отбирать и оценивать научную литературу, оформлять результаты экспертно-аналитической деятельности на родном, английском и восточном языках.
-
Код ON5
Демонстрировать глубокие и фундаментальные знания научных трудов отечественных и зарубежных востоковедов, историографии классического и современного востоковедения; работать с историческими письменными памятниками и источниками стран Востока.